Il prezioso lascito poetico di Fran Cortegoso

Il prezioso lascito poetico di Fran Cortegoso

A un anno esatto dalla scomparsa di Fran Cortegoso (1985-2016), la rilettura della sua opera diviene un esercizio fondamentale per gettare un po’ di luce su una poesia altamente concettuale e su uno dei migliori poeti dell’ultima e rigogliosa generazione della letteratura galega. Nel suo primo libro Memorial e danza (Espiral Maior, 2014), Cortegoso srotola […]

Recensione a “Auga a través” di Dores Tembrás

Recensione a “Auga a través” di Dores Tembrás

La poesia come memoria storica: Auga a través (Apiario, 2016) di Dores Tembrás Nel 1992, dopo due anni dalla fine della costruzione della diga portoghese del Lindoso decisa molti anni prima da un accordo siglato da Franco e Salazar, le acque ricoprono le vallate della Limia Baixa, portandosi via le storie e i paesaggi di […]

In ricordo di Xohana Torres

In ricordo di Xohana Torres

Ieri è venuta a mancare una delle scrittrici più feconde della letteratura galega, nonché membro della Real Academia Galega: Xohana Torres (1931-2017).La ricordiamo con la traduzione della sua poesia più famosa, “Penelope” (Tempo de ría, 1992): Dichiara l’Oracolo: “Che la stria del tramonto è mare di morti, incerta, ultima luce, non avrai paura. Che rami […]

Recensione al primo volume di María Xesús Lama sulla biografia di Rosalía de Castro

María Xesús Lama, Rosalía de Castro. Cantos de independencia e liberdade (1837-1863), Galaxia: 2017. Vede la luce il primo volume di una biografia imprescindibile di Rosalía de Castro che parte dalla sua nascita fino alla pubblicazione di Cantares Gallegos (1863), prima silloge di letteratura contemporanea scritta totalmente in galego. Raramente i pregiudizi propri del tempo […]

Recensione a “Terraza” di Fran Alonso

Fran Alonso, Terraza, Xerais, 2017 Autore di lunga esperienza sia nel supporto convenzionale e anche digitale come mostra il favoloso Poetic@ (http://poetica.gal/), torna con questa raccolta la poesia quotidiana caratteristica del suo primo volume Persianas, pedramol e outros nervios. Il titolo dice tutto, almeno per quanto riguarda il quadro e il materiale letterario. L’io lirico […]

Video dedicato a Carlos Casares nel Día das Letras Galegas 2017

Video dedicato a Carlos Casares nel Día das Letras Galegas 2017

Gli studenti del corso di “Letteratura e cultura galega” dell’Università degli Studi di Perugia hanno tradotto e interpretato un frammento del romanzo Xoguetes para un tempo prohibido di Carlos Casares, autore omaggiato nel Día das Letras Galegas di quest’anno. Un sentito ringraziamento a Nicolas Simonetti per le riprese e ai tre interpreti, Laura Tirabassi, Dario Aghilli […]